Clipping (morphology) (taking part of an existing word, like forming ad from advertisement)
Calque (borrowing a word or phrase from another language by literal, word-for-word or root-for-root translation; for example the English phrase to lose face, which is a calque from Chinese)