SettingsSubtitling
Active Gaming Media
Active Gaming Media Co., Ltd., based in Osaka, Japan, was founded in 2006 as a translation agencyfocusing on video games and related media, and has since branched out into offering voice recordi...
Active Gaming Media Co., Ltd., based in Osaka, Japan, was founded in 2006 as a translation agencyfocusing on video games and related media, and has since branched out into offering voice recordi...
Closed captioning
Closed captioning is the process of displaying text on a television, video screen or other visual display to provide additional or interpretive information to individuals who wish to access it.
Closed captioning is the process of displaying text on a television, video screen or other visual display to provide additional or interpretive information to individuals who wish to access it.
Fansub
A fansub (short for fan-subtitled) is a version of a foreign film or foreign television program which has been translated by fans and subtitled into a language other than that of the original.
A fansub (short for fan-subtitled) is a version of a foreign film or foreign television program which has been translated by fans and subtitled into a language other than that of the original.
Gnome Subtitles
Gnome Subtitles is an open-source subtitle editor for the GNOME desktop, based on Mono.
Gnome Subtitles is an open-source subtitle editor for the GNOME desktop, based on Mono.
Same language subtitling
Same language subtitling (abbr. SLS) refers to the practice of subtitling programs on TV in the same language as the audio.
Same language subtitling (abbr. SLS) refers to the practice of subtitling programs on TV in the same language as the audio.
Subtitle (captioning)
Subtitles are textual versions of the dialog in films, television programs and (in recent years) video games, usually displayed at the bottom of the screen.
Subtitles are textual versions of the dialog in films, television programs and (in recent years) video games, usually displayed at the bottom of the screen.
Subtitle Edit (Software)
Subtitle Edit or SE is a free and open source editor for video subtitles (a.k.a Subtitle Editor) licensed under GPL v3.0.
Subtitle Edit or SE is a free and open source editor for video subtitles (a.k.a Subtitle Editor) licensed under GPL v3.0.
Subtitle editor
A Subtitle editor is a type of software used to create and edit subtitles to be superimposed over, and synchronized with, video.
A Subtitle editor is a type of software used to create and edit subtitles to be superimposed over, and synchronized with, video.
Timed Text
Timed Text refers to the presentation of text media in synchrony with other media, such as audio and video.
Timed Text refers to the presentation of text media in synchrony with other media, such as audio and video.
Transcription (linguistics)
Transcription in the linguistic sense is the systematic representation of spoken language in written form.
Transcription in the linguistic sense is the systematic representation of spoken language in written form.
Twitter subtitling
Twitter subtitling is the process of using live or recorded tweets from the backchannel to create subtitles for video content.
Twitter subtitling is the process of using live or recorded tweets from the backchannel to create subtitles for video content.
YouTube
YouTube is a video-sharing website, created by three former PayPal employees in February 2005, on which users can upload, view and share videos.
YouTube is a video-sharing website, created by three former PayPal employees in February 2005, on which users can upload, view and share videos.